登录

双语推荐:重商主义

重商主义是经济思想史上最为悠久和影响最大的一种思潮,但理论界对其看法其实存在严重分歧,斯密、施莫勒和熊彼特分别代表了三种截然不同的评价。一百多年来围绕重商主义展开的争论集中在"什么是重商主义"、"重商主义成功了吗"以及"斯密是重商主义的对立面吗"等三个主题。重商主义本身的二重性、定义的混乱、方法论的差异和立场的对立等,都是导致出现争论的原因。后续研究应在细化范围、明确概念、加强原始文本阅读和历史重建方法应用等方面有所深化。
Mercantilism is one of the oldest and the most influential ideological trend in history of econom-ic thought , but theorists ’ s evaluations are very different .Adam Smith , Gustav Schmoller and Joseph Schumpeter represented three different opinions .“What is Mercantilism”,“Is it successful”and“Is Ad-am Smith the opposite of Mercantilism” are three debate more than one hundred years .The duality of Mercantilism , confused definition , different methodology and standpoint are main reasons .Subsequent research should refine the scope , clarify concepts , strengthen original -text reading and historical con-struction .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

重商主义是对资本主义生产方式所作的最早的理论探讨,在其发展过程中经历了两个历史阶段:早期重商主义和晚期重商主义。早期和晚期重商主义的流通思想,都是以流通过程为研究中心,其基本观点是一致的。但是,在增加货币财富的方法方面,其看法与主张不同。
Mercantilism was the earliest theoretical considerations on capitalist mode of production,and it had gone through two stages in course of its developing:Early Mercantilism and Late Mercantilism.Circulation thoughts of Early Mercantilism and Late Mercantilism all centered on making reserches into the circulation process,and their opinions were basically accordent,but their views and proposions were not agreeable on the way of increasing the wealth.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

对中国超额外汇储备成因的解释主要有重商主义和预防性动机两种观点。重商主义与经常帐户差额和债权性储备,预防性动机与资本帐户差额和债务性储备存在内在联系。从国际收支表中经常帐户和资本帐户名义差额对外汇储备增量贡献上看,重商主义和预防性动机交替发挥主要作用,对外汇储备存量的累积贡献上看重商主义成为主要因素。两个帐户的实际差额对外汇储备的增量和存量贡献则都表明重商主义是我国超额外汇储备的主要成因。
Two major views concerning the causes of China’s excess foreign exchange reserves are mercantilism and precautionary motives. Mercantilism is related to the current account balance and debt reserves, while the precautionary motive relates to capital account balance and debt reserves. In terms of the incremental contribution to foreign exchange reserves by the nominal difference of current account and capital account in international payments tables, mercantilism and precautionary motives play a major role alternately. In terms of accumulation contribution to foreign exchange reserves, mercantilism is the major factor. The incremental and accumulation contributions to foreign exchange reserves by the actual difference between the two accounts show that mercantilism is the main cause of China’s excess foreign exchange reserves.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

金融危机后国际上依然难以摆脱重商主义“治国术”,这种理念根植于近代强国之梦身后的重商主义历史。如今,美国新自由主义外衣下,推行重金式的新重商主义政策,并具有金融帝国主义的特征。从早期实施贸易战争到当前的货币战争,债务型的美元信用不断自贬,虽然消融了主权债务并窃取了财富,但也导致美国新重商主义最终走上荷兰式衰落之路。马克思主义揭示的资本衰亡规律,依旧深刻而富有生命力。中国应当摆脱美国新重商主义的纠缠,改进中国出口模式。
After the outbreak of the financial crisis, the international community is still very difficult to get rid of mercantilism "statecraft", this concept is rooted in the modern dream of power behind mercantilism history. Today, under the guise of American neo-liberalism, the implementation of neo-mercantilist policies has the characteristics of financial imperialism. From the early trade war to the current currency war, the credit-debt dollar is constantly self-deprecating, leading eventually collapse of American neo-mercantilist on the Dutch''s decline road through melting the sovereign debt and stealing the wealth. The laws of capital decline revealed by Marxism still profound and are full of vitality. China should get rid of American neo-mercantilist entanglement and improve China''s export mode.
乔治三世时期的北美独立事件进一步促成了英国的对外商业政策由重商主义指导下的商业殖民转变到工业革命后的自由贸易。在这一转型过程中,贸易垄断和贸易互惠交织。在这一时期,英国作为一个商业帝国,其对外商业政策的初衷与影响是任何意识形态帝国所不能及的。
In the period of George III’s Reign, It was American revolu-tion that urged to the transformation , in which foreign commercial policy of England transformed from Commercial colony by guidance of mercantilism to freedom trade influenced by Industry Revolution .During the progress , there are intertwine between monopoly and reciprocity in trade .In this period , it is hardly matched that original intension and influence about performing foreign commercial policy of England as a commercial empire to any ideology empires .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

法国社会党在政治活动中对"第三条道路"的抵制彰显了其特立独行,这缘于其身处法国这样一个浓厚国家主义传统的独特国度。与自由主义强调的个人本位相对立,国家主义强调国家本位,在法国与自由民主观念结合成了独特的政治文化。在法国,国家主义政治来源是其长期王权专制与天主教教权交织形成的传统;经济文化来源,宏观上是法国重商主义、国家干预经济的传统,微观上则与"马铃薯"式农民文化传统、原子化的工人和知识分子有关。国家主义对法国社会党政治观念的影响有:强调国家权力、国家的意志能动性在实现其理想和主张过程中的重要性;强调公民的社会责任;强调自觉避免自由主义化,坚持社会主义理想,并坚持对资本主义的理性批判。
L‘opposition du PS fran?ais à la Troisième Voie marque son originalité politique et s‘explique par la profonde tradition fran?aise de l‘Etatisme. A la différence de l‘individualisme pr?né par le libéralisme, l‘Etatisme, préconisant la priorité de la nation, constitue une culture exceptionnelle en fusionnant avec la pensée libéraliste et démocratique. L‘origine politique de l‘Etatisme fran?ais provient de la longue tradition de l‘absolutisme monarchiste renforcépar le pouvoir catholique. On traite également dans cet article des origines économique et culturelle, sans oublier les impacts de l‘Etatisme sur l‘idéologie du PS.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

通过引入出口贸易曲面和进口贸易曲面,将传统的“平面贸易”修正为“立体贸易”。利用出口贸易速度和进口贸易速度,建立了贸易量一般模型。同时,将贸易速度选取线性和非线性形式,建立了贸易量线性和非线性模型。贸易量线性模型和非线性模型认为,可以通过各项贸易政策,控制贸易速度,达到国际贸易均衡。另外,重商主义是贸易量非线性模型的一个特例。
By introducing the curved surface of export and import trade, the traditional plane trade has been revised stereo trade. The general model of trade volume has been set up making use of the export and import trade speed. Meanwhile, taking trade speed as linear and nonlinear form, the linear and nonlinear model of trade volume have been founded. According to the model, controlling trade speed through the all kinds of trade policy may achieve the international trade balance. In addition, Mercantilism is a special case of nonlinear model of trade volume.
海保青陵是江户后期的著名思想家,在日本经济思想史上占据重要的地位。他主张发展经济,被视为日本近代重商主义经济思想的先驱。同时他鼓励武士经商和肯定营利合理性等一些主张在很大程度上突破了德川封建儒学的传统教义,被视为极具特殊性的思想家,也正是这种特殊性,恰好准确地反应了时代的趋势和其思想的重要价值。
Kaiho Seiryo is a famous ideologist in later period of Edo, and he occupies an important position in the history of Japanese Economic thoughts. He advocated economic development, and for that, he is regarded as the forerunner of modern Japanese mercantilist economic thought. At the same time, his proposals such as encouraging the samurai to deal with business and affirming the rationality of seeking profits breached the feudal and traditional Confucianism doctrine of Tokugawa, there-fore, he is regarded as a highly distinctive thinker. Right because of this specificity, it accurately reflects the trend of the times and the important value of his thought.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

19世纪末20世纪初的中国社会急剧转型,传统社会处于"士农工商"四民之末的商人地位快速提升。重商主义兴起,商人的思想意识、心理结构、行为方式等也随之发生改变,部分转型为新式商人。1905年的抵制美货运动是新式商人发动领导的首次大规模爱国运动,商人们在运动中起到了重要作用,但由于自身的局限性,他们最终选择了退出抵制运动。
In the late 19th century and the early 20th century ,due to the dramatic change of society ,the status of merchants improved rapidly ,who had been at the bottom of the social ladder of scholar ,farmer ,artisan and merchant in the traditional society .With the rise of mercantilism ,there were great changes in merchants′ideological awareness ,psychological structure and behavior way .Some merchants changed to new-style ones . The 1905 boycott against American goods was the first large-scale patriotic movement led by new-style mer-chants ,who played an important role .Due to the limitations of their own ,they finally withdrew from the boycott .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

城市是人类文明发展到一定程度时的产物。由于城市发展的地理环境、气候条件、民族习俗等的不同,城市本身就出现了发展的不同类型、不同特点。研究发现:东方城市多沿河而建,是奴隶制度及封建王权的所在地,奉行重农主义,而西方城市多沿海而建,呈一定程度的开放性和自由性——奉行重商主义。因而,中世纪后的西方,城市中易产生新的阶级,而东方城市中的臣民却受制于强大皇权的统治,无法形成社会进步的中坚力量。而西方城市的持续发展,最终导致了社会革命产生,推动了社会形态发生质的变化。
City is the product of the development of human civilization.The differences of the environment, climate,and custom of the development of a city directly lead to different types and characteristics.Research finds that eastern cities often establish along rivers,pursuing physiocracy,which are the concentration of slav-ery system and feudal monarchy;while western cities often establish along seas,pursuing mercantilism,which presents an open patent and freedom.Therefore,in western countries,after Middle Ages,new classes were eas-y to emerge in cities.While in eastern cities,residents were enslaved to imperial power,causing the failure of the emergence of nucleus.The continuing development of the western cities leads to the emergence of social revolution,which pushed forward the fundamental changes of social formation.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]