登录

双语推荐:紀元

纪元128是河北新纪元种业有限公司以自选系CY-5为母本、外引系87-1为父本进行杂交选育而成的玉米杂交种。在天津、河北、北京、内蒙和山西等多点试验中,该品种产量表现尤为突出,且具有优质、抗病、广适等特点。概述了纪元128的选育经过、特征特性及其高产栽培技术要点,为该品种的大面积推广应用提供参考。
New maize variety Jiyuan 128 was the hybrid which was bred with inbredline CY-5 as female parent and the externalline 87-1 as male parent by Hebei Xinjiyuan Seed Co., Ltd..The yields of the variety were particularly prominent in Tianjin, Hebei, Beijing, Inner Mongolia, Shanxi and so on.It had the advantages of high quality, disease resistance, wide adaptability etc..The breeding process, characteristics and cultivation techniques of Jiyuan 128 were outlined to provide the references for the extension and application of the variety in large areas.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

随着肿瘤免疫学理论和技术的发展,恶性血液肿瘤的治疗迎来新的纪元,过继性细胞免疫治疗(ACI)已成为研究热点.其中,利用嵌合抗原受体(CAR)修饰的T细胞治疗恶性血液肿瘤,在各项试验中均获得显著疗效.笔者拟就CAR-T细胞的构建及靶点选择,近年来与CAR-T细胞治疗相关的体内、外试验和临床研究,以及CAR-T细胞治疗目前尚待解决的问题进行综述.
With the development of tumor immunological theory and technology,the treatment of blood malignancies is in a new era.Adoptive cellular immunotherapy (ACI) has become the hotspot of researches.Chimeric antigen receptor (CAR) modified T cell shows prominent therapeutic effect in various trails treating blood malignancies.In this paper,we describe the construction of CAR-T cell,choice of targets,clinical experiments related to CAR-T cell therapy in recent years,and the problems remain to be solved.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

在各类地方志书与口述史的记叙中,山东回族的历史多被浓缩为一种“沿河而居”的图像,而且这一“地图”多是与对回民商贩生活的记忆相形而立的。作为结构与记忆中的重要素,商贩形象的再生产历程可以推动我们理解山东回民的生活方式,特别是围绕羊的买卖所构建起的意义之网。在有关回族史的书写中,除了我们常见的线性时间,即、明、清这样的朝代纪元,还应当关注一种以商贩生活为参照的“结构时间”与“结构记忆”,即描述群体之间关系以及国家与回民之间关系的时空概念。
Among the local chronicles, ethnographies and oral historical narratives, Hui people have been described more as a community living along the river.To go further, this map is complementary to their lifestyle as traders and ped-dlers.As an important element in the social structure and historical memory, the reproduction process of this image as ped-dlers promotes us to understand Hui people’ s way of life, particularly their web of significance in the basis of goat busi-ness.This paper aims to show, that, in addition to the linear time concept in the records of Hui people in Shandong, schol-ars should also pay much more attention to the structural time and structural memory which represent the relations between different groups and communities, and the relations between state and the Hui people as well.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

视网膜新生血管形成是眼部多种疾病共有的病理改变,其造成的眼部功能损害是致盲的重要原因之一.血管内皮生长因子(VEGF)是治疗新生血管性眼病的重要靶点.进入抗VEGF治疗眼病的纪元以来,单靶点抗VEGF-A药物在新生血管性眼病的治疗中取得了良好的效果.近两年来,以阿柏西普(aflibercept,VEGF Trap-Eye,Eylea)和康柏西普(conbercept,KH902)为代表的多靶点[包括VEGF-A、VEGF-B和胎盘生长因子(PlGF)]抗VEGF药物逐步进入临床.新一代多靶点抗VEGF药物可改善一些对单靶点抗VEGF药物治疗无反应患者的临床症状.同时,因为延长了两次用药之间的间隔又可达到同样的疗效,可减少多次眼内注射带来的相关风险.但是此类药物的新增靶点在维持血管和神经正常功能方面可能起着作用.因此,虽然目前还没有关于这类新药引起严重不良反应的报道,但仍需进一步评价这类新药潜在的不良反应.就眼科新一代抗VEGF药物,aflibercept和conbercept的基础研究、药代动力学、疗效、安全性及目前存在的问题进行综述.
Retinal neovascularization,a common pathological process of a variety of eye diseases,is a major cause of blindness.Vascular endothelial growth factor (VEGF) has been believed to be the most important therapeutic target of neovascular eye diseases.In the era of anti-VEGF for retinal diseases,several drugs aiming at the single molecular target VEGF-A have achieved considerable success in decreasing neovascularization and relieving the symptoms.In the past two years,novel anti-VEGF drugs aiming at multiple molecular targets including VEGF-A,VEGF-B and PlGF have surged into clinic service.Represented by aflibercept (VEGF Trap-Eye,Eylea) and conbercept (KH902),multiple targets anti-VEGF drugs relieve the clinical symptoms in patients resistant to single target anti-VEGF drugs.In addition,because similar curative effects are achieved with longer injection interval,risk of complications related to the intraocular injection procedure is reduced.However,it is reported that the additi