登录

双语推荐:序曲

钢琴曲《序曲与舞曲》是黄安伦中期创作的代表性作品。笔者通过研究演奏中对“指-腕-肩-腕-指”的转换,探索对该作品音乐结构的宏观控制,以及更好地把握黄安伦钢琴作品的风格和特点。
The piano composition,"Prelude and Dance", is a rep-resentative work made by Anlun Huang in his mid-term. By studying the conversion of using "fingers-wrists-shoul-ders-wrists-fingers"in the composition, the writer intends to ex-plore how to macrocontrol the structure of this work and how to seize the style and trait of Anlun Huang''s piano composition bet-ter.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

华兹华斯是英国浪漫主义诗人的杰出代表,在其诸多诗篇中长诗《序曲》堪称经典之作。该诗很大程度上变革了英诗形式,为英诗发展做出了重要表率,同时以自传形式展现了作者曲折的心路历程,尤其体现了华兹华斯深受泛神论主义、基督教神学主义、斯宾诺莎主义影响的多元化神学思想,因而具有极高的思想价值。
As the leader of Lake Poets, William Wordsworth composed a lot of great poems, of which The Prelude was the most classic one. This poem was of both high literature value and ideological value, which not only innovated the form of English poetry, but showed the poet’s unlevel mental development, especially demonstrated that William Wordsworth was deeply influenced by pantheism, Christian theology, Spinozism etc.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

《乔家大院》交响组曲是赵季平以自己创作的同名电视连续剧《乔家大院》的电视剧音乐为基础和素材,改编创作而成的交响组曲。《乔家大院》交响组曲描写了清朝末年山西商人乔致庸一生的情感与经商经历,由"序曲、立志、爱情、商路、炼狱、远情"六个乐章组成。《乔家大院》交响组曲的素材植根于我国民族、民间的沃土,采用了传统作曲技法与现代作曲理念相结合的创作手法。在调式上主要运用了民族徵调式,同时也有宫调式、角调式等民族调式以及西洋调式的运用。
Zhao Jiping is a famous composer in China, with a great number of musical works, and loved by the mass. Symphonic Suites Qiao''s Grand Courtyard is based on TV series titled Qiao''s Grand Courtyard. The suites describes the affection and experience of Qiao Zhiyong''s whole life as a late Qing Dynasty merchant in Shanxi, which consists of six chapters as sinfonia, aspiration, love, business, pains and fading affection. The materials of the suites stems from our national and folk culture, through the creative skill of the combination of traditional composing method with modern theories. There are also some music pattern like Zhi, Gong, Jue and western ones.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

作为甲午战后清朝大办铁路的序曲,津芦铁路不仅在中国铁路史上具有特殊地位,同时也是清政府推行"实政改革"的标志性一环。津通之议的无奈流产与津芦铁路的迅速立案,不仅能够充分反映甲午前后清朝改革的不同特色,同时也能生动展现国人的思想剧变与各派政治势力的浮沉。而在津芦铁路修筑过程中暴露出的资金、技术、人才、管理诸问题,以及英、法、美等国列强的挟势干扰,既是近代中国铁路修筑过程中一直无法绕开的挡路石,也是困扰甲午战后清朝诸项改革的普遍症结。
As the overture of large-scale construction of railways after Sino-Japanese war of 1894-1895,Jin-Lu Rail-road not only had a special status in the Chinese railroad history,but also was an iconic ring of further reformation holding by the Qing government.A pleading for construction of the Jin-Lu line was quickly accepted by the court,which,compared with a pre-war failure of a suggestion for Jin-Tong line,indicated that Qing government turned more resolute on reformation.The marked shift of the official attitude also showed us in large vicissitudes of power change and a dramatic mentality change,all of which attributed to the impact of the Sino-Japanese war.And the paving of the Jin-Lu line suffered all along its inborn de-fects,the shortage of budget,technology,human resources and lack in management,added with frequent interference from the super powers.Combination of these weaknesses was a stumbling block for China’s railway construction,as well as the general crux perplexin

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

《三四郎》作为夏目漱石的“三部曲”中的第一部序曲,被喻为漱石文学中最出色的青春小说。小说描写了主人公三四郎从一个乡下毕业的高中生成长为一名东京大学生的所见、所闻、所感,以及他的心路历程。作品通俗易懂,充满知识性与趣味性,从更深层次展开了对社会现实的批判以及对人生真义等的探求。文中的主人公三四郎始终处于一种躁动的苦闷中,有一股力量在推动着他在三个完全不同的世界之间彷徨,他充满了迷惑与茫然,这也代表了明治维新以后年轻知识分子的困惑,揭示了当时社会知识分子的生存窘境。小说没有惊心动魄的场面,但却扣人心弦,处处透露着一股平凡朴素之美。
Sansirou ,the first work of the Japanese author Natumesouseki’s three works ,is described as one of the best youth novels of Souseki .This novel depicted what the personae ,Sansirou ,has seen ,heard and thought as well as his mind change when he graduated from high school and become an university student of Tokyo University .The novel is not only easy to read ,but also full of interest .Furthermore ,it directly deployed the mankind significance and secret of humanity . The persona ,Sansirou ,has always been in erratic depressed life ;and there was a stream of undercurrent push him to shuttle in three totally different worlds ,making him bewildered and puzzled .This also represented the youth puzzled in the socie-ty after the innovation of Meiji ,thus exposed and battered the then society .The novel has no astonishing parts ,but impressing ,giving people the ordinary plain beauty .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

在华兹华斯《序曲》第五卷的"阿拉伯之梦"中,大海的崇高审美风格烘托着梦境的崇高精神气质,而梦境的崇高感又是诗人崇高心灵世界的表现。"阿拉伯之梦"作为全诗中"最崇高的部分"体现了自然审美经验与诗人精神气质的彼此渗透。它一方面联系着自然对诗人的"教化",自然的教化塑造了诗人对待知识和人生的通达气质和良好直感;另一方面也联系着人文世界对自然的影响,展示出自然的精神内涵由于诗人的生命介入而逐渐丰满的过程,是理解诗歌中诗人与自然水乳交融关系的极佳切入点。"在大自然中读好书"既是诗歌中,也是日常生活世界中人与自然"共在"的一道美丽风景。
In “Arab Dream” ( Vol.5) of Wordsworth''s Prelude, the noble soul of the poet is vividly manifested through the loftiness of the dream, which is accentuated by the graceful aesthetic style of the sea.Being the “noblest part” of the poem,“Arab Dream” shows the interaction between aesthetic experience of nature and the spiritual disposition of the poet.It, on the one hand, relates to nature civilization upon the poet, which shapes the fine temperament and intuition, while on the other, con-nects the human''s influence on nature.Moreover, it gradually shows a full process of spiritual connotation of nature owing to the life involvement of the poet, which is a favorable perspective to further understand the harmonious relationship between the poet and nature.“Reading good books in nature” presents a beautiful scenery of co-existence between man and nature by means of reading both in poems and our daily life.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]