登录

双语推荐:革正

2014年,一种类似于登革热的传染病———基孔肯雅热席卷了中南美洲,其病原体为基孔肯雅病毒,隶属于披膜病毒科甲病毒属的单股正链RN A病毒,传播媒介主要是伊蚊属,尤其是白纹伊蚊和埃及伊蚊。基孔肯雅热的临床症状与登革热十分相似,临床上需要鉴别诊断。2010年该疾病在我国广东曾小规模流行,其对人民健康造成的危害以及所带来的经济负担不亚于登革热,应高度重视,遏制其蔓延。
Numerous Chikungunya outbreaks have occurred throughout Central and South America in 201 4.Around a million of local residents suffered.Chikungunya virus is a member of Genus Alphavirus,Family Togaviridae.The genome is a positive-sense single-stranded RNA.Genus Aedes mosquitoes are main vectors,especially Aedes albopictus and Aedes aegypti.The disease caused by the virus shows some similarities with Dengue fever in clinical manifestations.We need to pay attention to diagnosis of those two diseases.A small-scale epidemic of Chikungunya occurred struck in Guangdong Province in 201 0 with the degree of health threat.It''s in great need of controlling the spread of Chikungunya virus,for its economic burden is no less than that of Dengue virus.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的研究口腔正畸治疗感染患者病原菌的分布及其耐药性,控制口腔正畸治疗感染的发生。方法选取2011年1月-2013年6月医院口腔正畸治疗765例,对其发生感染患者分离培养出的病原菌,采用K-B琼脂法进行药敏试验。结果经口腔正畸治疗后发生感染的患者共85例,感染率为11.11%;分离出病原菌91株,感染部位呼吸道25株占27.47%,泌尿道19株占20.88%,胃肠道14株占15.38%,皮肤11株占12.09%,血液7株占7.69%,其他15株占16.48%;分离出革兰阳性菌38株占41.76%,革兰阴性菌53株占58.24%;革兰阳性菌对乙酰唑胺和利奈唑胺无耐药,革兰阴性菌对美罗培南和亚胺培南无耐药。结论口腔正畸治疗感染的发生率高,且多为耐药菌感染,临床应采取相应措施控制口腔正畸治疗感染的发生,对分离培养病原菌并进行药敏试验,选择耐药率低的抗菌药进行及时的治疗。
OBJECTIVE To study the distribution and drug resistance of pathogenic bacteria for infection patients of orthodontic treatment ,so as to control the occurrence of infections .METHODS A total of 765 cases of patients with orthodontic treatment from Jan .2011 to Jun .2013 were chosen ,and pathogenic bacteria were isolated and cultured ,with the drug sensitivity tests were conducted by K-B test .RESULTS A total of 85 cases with infections after orthodontic treatment and the occurrence rate was 11 .11% .A total of 91 strains of bacteria were isolated , including 25 strains of the respiratory tract accounting for 27 .47% ,19 strains of urinary tract accounting for 20 .88% ,14 strains of the gastrointestinal tract accounting for 15 .38% , 11 strains of skin accounting for 12 .09% ,7 strains from blood accounting for 7 .69% ,15 strains of other accounting for 16 .48% .There were 38 strains of gram-positive bacteria accounted for 41 .76% .53 strains of gram-negative bacteria accounted for 58 .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

对韧革菌属真菌 Stereum sp.YMF1.1660发酵液的乙酸乙酯和正丁醇萃取物以及菌丝的甲醇提取物的化学成分进行了研究,从中分离得到6个化合物,经波谱数据分析鉴定为 butyl-β-D-glucopyranoside(Ⅰ)、(3,4-dimethoxy-phenyl)methanol(Ⅱ)、butyl-β-D-glucofuranoside(Ⅲ)、dibutyl phthalate(Ⅳ)、5α,8α-epidioxyergosta-6,22-dien-3-ol(Ⅴ)和6,9-epoxy-ergosta-7,22-dien-3-ol(Ⅵ),其中化合物Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ、Ⅵ是首次从韧革菌属真菌中分离得到。
The chemical constituents of Stereum sp.YMF1·1660 were investigated.Six compounds including butyl-β-D-glucopyranoside(Ⅰ),(3,4-dimethoxyphenyl)methanol(Ⅱ),butyl-β-D-glucofuranoside(Ⅲ),dibutyl phthalate(Ⅳ),5α,8α-epidioxyergosta-6,22-dien-3-ol(Ⅴ)and 6,9-epoxy-ergosta-7,22-dien-3-ol(Ⅵ)were isola-ted from its ethyl acetate and n-butanol extract of broth and methanol extract of mycelia.And the compoundsⅠ,Ⅱ,Ⅲ,Ⅳ and Ⅵ were first isolated from Stereum sp..Their structures were characterized and confirmed by spectroscopy analysis.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的探讨重症监护室(ICU)的常用抗菌药物用量变化与革兰阴性病原菌耐药率是否存在显著相关性。方法回顾性统计ICU常用8种抗革兰阴性菌的抗菌药物的DDDs/(100床·d),及同期4种革兰阴性菌的耐药率变化。结果头孢哌酮舒巴坦、亚胺培南、哌拉西林他唑巴坦用量与耐头孢哌酮舒巴坦、耐亚胺培南的鲍曼不动杆菌和耐头孢哌酮舒巴坦、耐哌拉西林他唑巴坦、耐头孢吡肟的肺炎克雷伯菌的正相关性有统计学意义;左氧氟沙星的用量与耐哌拉西林他唑巴坦、耐头孢吡肟的鲍曼不动杆菌、耐头孢吡肟的铜绿假单胞菌和耐哌拉西林他唑巴坦的大肠埃希菌都呈显著性负相关。结论抗菌药物用量与一些革兰阴性菌耐药率存在显著的相关性,可为临床抗菌药物选择提供理论依据。
Objective To evaluate the correlations between the consumption of antimicrobial and resistance in Gram-negative bacteria in intensive care unit from 2008 to 2012. Methods The DDDs per 100 bed-day of antimicrobi-al,commonly used for Gram-negative bacteria infection in ICU,and proportion of antimicrobial resistance were studied. Results The rise in cefoperazone sulbactam-resistant,imipenem-resistant acinetobacter baumannii and in cefoperazone sulbactam-resistant,piperacillin tazobactam-resistant,cefepime-resistant K. pneumonia was significantly correlated with increased consumption of cefoperazone-sulbactam,piperacillin-tazobactam and imipenem,while decreased consumption of levofloxacin was significantly correlated with cefepime-resistant and piperacillin tazobactam-resistant acinetobacter baumannii,cefepime-resistant pseudomonas aeruginosa, piperacillin tazobactam-resistant E. coli. Conclusion Signifi-cant changes in antimicrobial use have correlative antimicrobial resistance in certain

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的探讨慢性阻塞性肺疾病急性加重期(AECOPD)患者的肺功能与病原菌感染、细胞因子的相关性,以期为临床诊治提供依据。方法选取100例AECOPD患者进行肺功能测定,对痰液进行细菌培养,以双抗体夹心法检测痰液标本中的白细胞介素-8、白细胞介素-10、白细胞介素-19、肿瘤坏死因子-α的浓度。结果肺功能分级Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ级分别占6.00%、33.00%、47.00%、14.00%;有67例患者检出病原菌,阳性率67.00%,检出病原菌74株,其中革兰阴性菌占83.78%,革兰阳性菌占13.51%,真菌占2.70%;线性相关分析AECOPD患者不同肺功能分级与革兰阴性菌感染率间存在正相关(P0.05),不同肺功能分级与白细胞介素-8、白细胞介素-19、肿瘤坏死因子-α浓度间存在正相关(P0.05)。结论 AECOPD不同肺功能损伤程度阶段患者病原菌感染率及细胞因子浓度有所不同,以革兰阴性菌为主的细菌感染和细胞因子均参与了病程进展,导致患者气道炎症出现,引起肺功能下降。
OBJECTIVE To explore the correlation between the bacterial infections ,cytokines ,and lung function of the patients with acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary diseases (AECOPD) so as to provide bases for clinical diagnosis and treatment .METHODS A total of 100 cases of AECOPD were enrolled in the study for de-termination of lung function ,then the sputum specimens were cultured ,and the concentrations of the interleukin-8 ,interleukin-10 ,and tumor necrosis factor-αwere determined with the use of double antibody sandwich method . RESULTS The patents with the lung function of gradeⅠ ,Ⅱ ,Ⅲ or Ⅳ accounted for 6 .00% ,33 .00% ,47 .00% , and 14 .00% ,respectively .Totally 74 strains of pathogens have been isolated from 67 patients with the positive rate of 67 .00% ,among which the gram-negative bacteria accounted for 83 .78% , the gram-positive bacteria 13 .51% ,the fungi 2 .70% .The linear correlation analysis showed the lung function classification of the AEC

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的:探讨烧伤患者感染的预防与治疗措施。方法:选择2012年3月-2013年3月我院收治的136例烧伤患者临床资料进行回顾性分析。结果:在136例创面分泌物标本中,经细菌培养检出病原菌91株,其中革兰阴性杆菌49株,革兰阳性球菌38株,真菌4株;感染患者共计43例,死亡4例,其中烧伤败血症死亡2例,创面脓毒症和器官功能衰竭各1例。结论:烧伤患者治疗期间应用采取严格的消毒措施、加强营养支持治疗、严禁滥用抗生素、保持体内正氮平衡等多种综合措施,积极预防和控制感染。
Objective:To investigate the infection in burn patients prevention and treatment measures. Methods:from March 2012 to March 2013 in our hospital 136 cases of burn patients were retrospectively analyzed. Results: in 136 cases of wound secretion samples, the bacterial culture pathogens were 91, of which 49 gram-negative bacilli, Gram-positive cocci 38, fungi 4; infection in patients with a total of 43 cases, 4 deaths, which burns 2 patients died of sepsis, wound sepsis and organ failure in 1 case. Conclusion:burn patients during treatment applied strict disinfection measures taken to strengthen the nutrition support therapy, is strictly prohibited misuse of antibiotics, to keep the body nitrogen balance and other comprehensive measures to actively prevent and control infection.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的分析该院7 534例临床标本的病原菌分布及耐药性,为临床合理选用抗菌药物提供依据。方法采用回顾性调查方法,对医院7 534例标本分离的病原菌进行统计和耐药分析。结果革兰阳性球菌、阴性杆菌以及真菌阳性率分别为14.02%、52.98%和7.57%,病原菌对抗菌药物的耐药率正日趋增高。结论提高标本检测的准确性,规范抗菌药物应用,可减少细菌耐药性的产生。
Objective To analyze the pathogenic distribution and drug resistance of 7 534 clinical samples ,so as to provide a ba-sis for rational use of antimicrobial drugs in clinical .Methods The pathogens isolated from 7 534 clinical samples were counted and their drug resistance rates were analyzed by retrospective survey method .Results The positive rates of Gram positive coccus ,Gram negative bacillus and fungi were 14 .02% ,52 .98% ,and 7 .57% respectively .The drug resistance rates of pathogens were increas-ing .Conclusion Improving the accuracy of detection and standardizing the application of antibacterials would be helpful to reduce the generation of bacterial drug resistance .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

介绍了一种基于单片机产生脉宽调制(PWM)波的高压稳压电源设计,主要用于盖革-弥勒计数器的高压偏置源。由配置C8051f020的可编程计数器阵列PCA产生矩形控制信号,选用变压器隔离正激式变换拓扑结构和倍压整流电路。经过实验测试,当PWM波的占空比为55%时,输出高压400V,系统功耗155mW,电压稳定度小于0.5%,纹波小于100mV。电源性能稳定可靠,可用于γ辐射仪探测器的高压偏置源。
The design technology of high -voltage power based on Pulse Width Modulation is introduced ,which is used as Geiger -Muller counter ’ s high voltage bias power .The rectangular signal is produced by configuring the Programmable Counter Array of C8051f020,the forward transformer -isolated topologiesand voltage multipl-ying rectifier circuits isreferenced .By lab testing , while the duty cycle of PWM wave is 55%the output high voltage is 400 V,system consumption is 155 mV,voltage stability is less than 0.5%,ripple is less than 100 mV.Considering the stability and reliability of the high -voltage power , it could be used as source of γRadiom-eter .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的 筛选并分析白纹伊蚊感染登革病毒后病毒特异性vsRNAs与vpiRNAs.方法 白纹伊蚊羽化后2~4d雌性成蚊显微注射DENV-2病毒NGC株,对照组注射生理盐水.8d后提取样品总RNA,分离小RNA,通过illumina Hiseq 2000测序仪进行测序分析.以SOAP2软件与DENV-2基因组和互补序列进行比对.对病毒特异性的vsRNAs与vpiRNAs的长度、碱基与链偏好性、基因组分布进行分析.结果 对于感染蚊虫,我们共计获得3835个特异的DENV-2来源的vsRNAs,其中395个特异性的vpiRNAs.94.99% vpiRNAs主要来源于病毒的正链基因组.vpiRNAs在DENV-2基因组上的分布也具有偏向性,最高峰位于病毒非结构蛋白NS5编码区域的3''末端.第10位碱基具有较强的腺嘌呤偏好性,但第1位碱基不具有尿嘧啶偏好性;也无典型“乒乓”扩增循环的特征.结论 白纹伊蚊感染登革病毒后,体内出现病毒特异性vsRNAs与vpiRNAs,对其鉴定与分析将为在白纹伊蚊抗病毒免疫研究提供理论基础.
Objective To screen and analyze Dengue virus-derived vsRNAs and piRNAs in Aedes albopictus.Methods Female adults Aedes albopictus were collected 2-4 days post-emergence and were injected with Dengue type 2 virus NGC strain,while control group were injected with equal volume of physiological saline.Total RNA was isolated,and small RNAs ranging up to 30 nt in length were excised and analyzed using Illumina HiSeq 2000.After removing adaptor sequences and contaminated reads,Clean reads were aligned to Dengue virus genome and its complementary sequence by SOAP2.The length,strand ratio nucleotide bias and genome distribution of Dengue virus-derived vsRNAs and vpiRNAs were further analyzed.Results Total,3835 vsRNAs and 395 vpiRNAs unique tags were obtained,among them 94.99% vpiRNAs were derived from virus genome strand,and distributed across the viral genome,but with an enrichment at several "hot-spots".Except weak bias for adenine at position 10 (10A)in the sense molecules as the feature of

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

从泡菜中分离纯化得到2株乳酸菌LMD和LRA2,均能产乳酸、革兰氏染色阳性、接触酶阴性。经系统发育分析,结合菌落形态、细胞形态、生化反应试验,确定菌株LMD和LRA2为肠膜明串珠菌。菌株LMD和LRA2的苯乳酸产量和苯丙氨酸的添加量与培养时间呈正相关。在含0.16%苯丙氨酸的MRS液体培养基中,培养72 h,菌株LMD的苯乳酸产量为0.144 7 mg·mL-1,菌株LRA2的苯乳酸产量为0.158 5 mg·mL-1。
Two strains of lactic acid bacteria, strain LMD and LRA2, were obtained from pickled vegetable. Two strains were gram-positive, lactic acid-producing, and catalase-negative. Based on morphological, physiological, biochemistry test and 16S rDNA sequencing analysis, LMD and LRA2 were identified as Leuconostoc mesenteroides. The phenyllactic acid ( PLA) yield increased with increasing phenylalanine (PPA) concentration and incubation time. After 72h in-cubation, strain LMD in MRS broth containing 0. 16% PPA produced 0. 1447 mg·mL-1 PLA, while LRA2 did 0. 1585mg·mL-1 PLA.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]